1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:12,513 --> 00:00:15,255 Arabia posuđe iz 1930-ih. 4 00:00:15,349 --> 00:00:17,840 Stol pun predmeta. Čujem li 200 eura? 5 00:00:18,018 --> 00:00:22,307 150. 100. Ide za 100 eura. 6 00:00:22,481 --> 00:00:24,938 110 eura. 120. 7 00:00:25,108 --> 00:00:28,521 Ide jednom, ide dvaput... 130! 8 00:00:49,049 --> 00:00:51,461 Dražba nekretnina 9 00:01:00,936 --> 00:01:03,018 46. Slika, morski pejzaž 10 00:01:11,196 --> 00:01:16,566 Morski pejzaž, potpis dvosmislen. Čujem li 3007? 11 00:01:16,743 --> 00:01:20,076 Čujem li 200 eura? Čujem li 100 eura? 12 00:01:21,290 --> 00:01:24,032 100 eura od olavija launija. Idem jednom... 13 00:01:24,209 --> 00:01:26,575 150. - 150 (prikaz, stručni). 14 00:01:26,753 --> 00:01:29,415 Imamo pridošlicu ovdje. Ja imam 350. 15 00:01:29,590 --> 00:01:32,502 350. 400. Sjajno. 16 00:01:32,676 --> 00:01:35,964 400. - Oštra konkurencija između gospode. 17 00:01:36,138 --> 00:01:38,470 550. Ići jednom... 18 00:01:38,640 --> 00:01:42,804 Idem dvaput. Ili čujem 6007? 19 00:01:42,978 --> 00:01:45,560 Podigao je ruku. 600. 20 00:01:45,731 --> 00:01:51,772 Ide jednom, ide dvaput. prodano. 21 00:01:51,945 --> 00:01:54,231 Prodano olavi launio. 22 00:02:35,822 --> 00:02:40,282 Još jedan posljednji dogovor 23 00:02:44,873 --> 00:02:48,866 slika je očišćena i potpuno obnovljena. 24 00:02:49,044 --> 00:02:52,081 Okvir je potpuno nov. 25 00:02:53,048 --> 00:02:57,838 Eugen taube specijalizirao u morskim pejzažima. 26 00:02:58,011 --> 00:03:00,923 Jako je lijepo. 27 00:03:01,473 --> 00:03:03,304 Da. 28 00:03:03,475 --> 00:03:08,811 Možete ga ponijeti kući i vidi kako to tamo izgleda. 29 00:03:11,483 --> 00:03:14,145 evo ti - Hvala. 30 00:03:14,653 --> 00:03:17,269 600. 31 00:03:20,033 --> 00:03:24,117 Mogu ti dati popust, - 32 00:03:24,287 --> 00:03:27,654 ali nemam toliko mjesta cjenkati se. 33 00:03:27,833 --> 00:03:33,328 600. Toliko koštaju na dražbi. 34 00:03:33,505 --> 00:03:36,497 Upravo smo provjerili. 35 00:03:53,650 --> 00:03:57,393 Dosegnuli ste olavi launio. Ako zovete zbog umjetnosti, - 36 00:03:57,571 --> 00:04:02,110 ostavite svoje ime i broj, i javit ću ti se. 37 00:04:04,911 --> 00:04:08,119 Tata, ja sam. 38 00:04:09,040 --> 00:04:10,905 Pokušavao sam te dobiti. 39 00:04:11,001 --> 00:04:14,493 Otto nije uspio pronaći mjesto za njegovo radno osposobljavanje. 40 00:04:14,671 --> 00:04:19,665 Nisam se mogao sjetiti nikoga drugoga Mogao bih zatražiti pomoć. 41 00:04:19,843 --> 00:04:22,175 Nazovi me. Bok. 42 00:04:57,214 --> 00:05:02,208 Dva od ovih? - Jedan, molim. 43 00:05:06,389 --> 00:05:10,507 evo ti - Hvala. 44 00:05:28,245 --> 00:05:31,282 Aukcijski salon otvoren je danas 45 00:05:58,525 --> 00:06:01,312 Opomena za zakašnjelo plaćanje 46 00:06:11,454 --> 00:06:15,447 Olavi launio likovna umjetnost. 47 00:06:15,625 --> 00:06:18,913 Zdravo. Prošlo je neko vrijeme. 48 00:06:22,924 --> 00:06:25,836 Ja sam dobro. Isto kao i obično. 49 00:06:28,054 --> 00:06:30,340 Da, čuo sam. 50 00:06:31,266 --> 00:06:35,009 Nisam imao vremena nazvati. Bio sam malo zauzet. 51 00:06:36,229 --> 00:06:37,969 Kada? 52 00:06:40,525 --> 00:06:43,767 Imam mušteriju. moram ići 53 00:06:45,822 --> 00:06:49,189 Morat ću razmisliti o tome. moram ići 54 00:06:49,367 --> 00:06:52,029 Imam mušteriju ovdje. 55 00:06:52,203 --> 00:06:54,535 Razgovarat ćemo. Bok. 56 00:06:58,376 --> 00:07:01,163 Želim otići provjeriti dubrowski's showroom danas? 57 00:07:01,254 --> 00:07:03,370 Imam problema s prodajom slike koje imam. 58 00:07:03,548 --> 00:07:07,040 Vremena su tako loša. Trebao bih zatvoriti dućan. 59 00:07:07,218 --> 00:07:10,301 Trebate nove slike za tvoj prozor. 60 00:07:11,222 --> 00:07:14,635 Dođi, idemo. Častim kavu. 61 00:07:14,809 --> 00:07:19,519 Još jedan posljednji dogovor. To je sve što tražim. 62 00:07:21,316 --> 00:07:27,277 Bok. nedostajao si mi Kad biste samo znali. 63 00:07:27,447 --> 00:07:31,611 Moramo ići na kavu kao što smo rekli. 64 00:07:31,785 --> 00:07:37,030 Licitirate za mali brončani kip prošli put. 65 00:07:37,207 --> 00:07:40,870 Ali rok kupnje od sedam dana je već istekao. 66 00:07:41,044 --> 00:07:45,128 Oh. Dugujem li ti nešto? Naša provizija. 67 00:07:45,298 --> 00:07:50,008 Brončani kip je prodan između dražbi. Sve je u redu. 68 00:07:50,178 --> 00:07:55,343 Oh. Nitko nije razmišljao Trebao bih biti obaviješten. 69 00:07:56,559 --> 00:08:01,303 Hoćeš li uskoro biti gotov? Moram provjeriti par detalja. 70 00:08:01,481 --> 00:08:05,099 I pokušavam napraviti neke rasprodaje ovdje. 71 00:08:10,031 --> 00:08:12,738 Uskoro ćemo popiti tu kavu. 72 00:08:18,289 --> 00:08:20,200 Izvoli. 73 00:08:20,542 --> 00:08:24,501 Patu, želim tvoje mišljenje. 74 00:08:37,934 --> 00:08:39,925 Bok, olavi! 75 00:08:40,562 --> 00:08:43,053 Ovisi o tome koliko ljudi su spremni platiti za to. 76 00:08:43,231 --> 00:08:46,564 Nije to posebna slika. 77 00:09:36,576 --> 00:09:37,861 Od nepoznatog majstora 78 00:09:37,952 --> 00:09:40,409 pa, da. Lijep komad. 79 00:09:40,580 --> 00:09:43,196 Iz zlatnog doba finske umjetnosti? 80 00:09:46,294 --> 00:09:48,751 Mogao bi biti lažnjak. 81 00:09:48,922 --> 00:09:51,459 Čak i da nije, bilo bi teško prodati, - 82 00:09:51,633 --> 00:09:55,421 jer nije potpisan a umjetnik je nepoznat. 83 00:09:56,429 --> 00:09:59,011 Mogao bih to pogledati. 84 00:09:59,182 --> 00:10:02,015 Mogao bih to kupiti i vidjeti kad bih mogao nešto pronaći. 85 00:10:02,185 --> 00:10:07,100 Grafička umjetnost je jeftina. Umjetnost za široke mase. 86 00:10:13,947 --> 00:10:18,441 Zaboravi to. Prevelik je rizik - 87 00:10:18,618 --> 00:10:22,110 ako razmišljaš zatvaranja dućana. 88 00:10:22,288 --> 00:10:25,906 Hoćete li zatvoriti? Ne tako skoro. 89 00:10:26,084 --> 00:10:29,668 Sjećaš se što se dogodilo za saukkonen? - Hajde. 90 00:10:29,838 --> 00:10:33,080 Veliki tip koji je imao dućan iza ugla. 91 00:10:33,258 --> 00:10:36,170 Svoj posao vodio je 40 godina. 92 00:10:38,054 --> 00:10:43,515 Šest mjeseci nakon što je prodao svoju radnju, udario je nogom kantu. 93 00:10:45,603 --> 00:10:48,436 Netko će dobiti lijepu reklamu prostor kad odeš. 94 00:10:48,523 --> 00:10:50,639 Stanarina je jeftina, zar ne? 95 00:11:19,053 --> 00:11:21,135 Kupci grafičke umjetnosti 96 00:11:34,611 --> 00:11:37,318 Mušterije starih majstora Albert Johnson, Stockholm 97 00:11:53,087 --> 00:11:56,329 Konrade, ovamo! hajde 98 00:12:00,637 --> 00:12:03,379 Zdravo? - 7njegov je olavi launio iz Helsinkija. 99 00:12:03,556 --> 00:12:05,547 Oprostite? - Trgovac umjetninama. 100 00:12:05,725 --> 00:12:09,593 Zdravo. U redu. Jesam li te nazvao u loše vrijeme? 101 00:12:09,771 --> 00:12:12,513 Još uvijek imate svoju trgovinu? 102 00:12:12,732 --> 00:12:15,269 Konrad! - Možda ću te nazvati malo kasnije. 103 00:12:15,443 --> 00:12:19,937 čuješ li me Konrad! Rekao sam "dođi!" 104 00:12:57,694 --> 00:13:01,232 Mogu li vam pomoći? - da 105 00:13:05,493 --> 00:13:07,404 Trebali biste ih ispuniti. 106 00:13:07,578 --> 00:13:10,570 Ovdje možete navesti sve zadatke Završio sam ovdje. 107 00:13:10,748 --> 00:13:13,865 To je obrazac za ocjenjivanje. 108 00:13:14,043 --> 00:13:16,079 Otto? 109 00:13:16,254 --> 00:13:19,212 To je u redu. ne bih prepoznao i tebe. 110 00:13:19,382 --> 00:13:24,251 Ne možeš doći ovamo. Nemam posla za tebe. 111 00:13:24,429 --> 00:13:27,842 Zašto se ne mogu družiti ovdje za par dana? 112 00:13:28,725 --> 00:13:31,888 hajde Mama je u panici. Izgubit će je. 113 00:13:32,061 --> 00:13:35,519 Naravno da me možeš pustiti moja obuka za posao ovdje. - Ne. 114 00:13:35,690 --> 00:13:39,478 Ne mogu te imati ovdje. Nema šanse. 115 00:13:39,652 --> 00:13:42,769 Kako to misliš ne možeš? 116 00:13:42,947 --> 00:13:46,439 jednostavno ne mogu. 117 00:13:46,617 --> 00:13:48,858 Pravo. 118 00:13:52,040 --> 00:13:55,328 Nikad nisi ništa napravio za nas svejedno. 119 00:14:15,730 --> 00:14:19,143 Rabbe. - Oh, bok. 120 00:14:19,359 --> 00:14:23,728 Htio bih još jednom pogledati slika. Ima li koga unutra? 121 00:14:36,876 --> 00:14:41,165 Čudno da nije potpisano. Da. 122 00:14:43,257 --> 00:14:46,249 Hoće li ovo dugo trajati? 123 00:14:52,642 --> 00:14:57,352 Jeste li shvatili ovo iz neke vlastelinske kuće? 124 00:14:57,522 --> 00:15:02,687 Ne mogu vam dati tu informaciju. Ali provenijencija je provjerena. 125 00:15:06,489 --> 00:15:11,825 Umjetnik je nepoznat, zar ne? Sve je u katalogu. 126 00:15:40,481 --> 00:15:42,563 ruska remek djela 127 00:16:14,182 --> 00:16:17,049 Tata, mogu li pomoći? 128 00:16:19,896 --> 00:16:21,557 Hvala. 129 00:16:25,610 --> 00:16:27,942 Možemo li razgovarati? 130 00:16:33,075 --> 00:16:37,409 Otto je vrijeme provodio sam. On je navikao raditi stvari za sebe. 131 00:16:39,790 --> 00:16:42,998 Ne moraš ga čuvati. 132 00:16:43,169 --> 00:16:46,377 Molim vas, uzmite ga za par dana. Ne bih pitao osim ako... 133 00:16:46,547 --> 00:16:47,912 Ovo je olavi launio. 134 00:16:48,090 --> 00:16:53,175 Htio bih posuditi par aukcijskih kataloga od vas. 135 00:16:53,346 --> 00:16:57,385 Već sam ih posuđivao. Mnogo puta. 136 00:16:58,768 --> 00:17:01,510 Da li bi bilo moguće... 137 00:17:02,355 --> 00:17:07,099 Ne mogu napustiti svoju radnju. Niste li mogli napraviti iznimku? 138 00:17:08,236 --> 00:17:10,522 Oh. pa... 139 00:17:11,489 --> 00:17:15,528 Ne bih te pitao, ali je uhvaćen u krađi. 140 00:17:15,701 --> 00:17:19,319 Nitko ga drugi neće uzeti. A trebala bih? 141 00:17:19,497 --> 00:17:21,954 Mogao bi paziti na tvoj dućan ako morate nekamo ići. 142 00:17:22,124 --> 00:17:25,708 Ne možete zatvoriti dućan za cijeli dan. 143 00:17:31,467 --> 00:17:32,736 Budite pristojni. Ne napuštajte trgovinu. 144 00:17:32,760 --> 00:17:38,346 Samo imajte ovo na umu. Držite olovku i papir pri ruci. 145 00:17:43,896 --> 00:17:46,979 Mogu zapisati brojeve telefona. 146 00:17:47,149 --> 00:17:51,017 Slušaj sada. Zapiši njihov broj i naziv. 147 00:17:51,195 --> 00:17:54,904 Zapiši naziv slike kupca zanima. 148 00:17:55,074 --> 00:18:00,159 u redu Ne treba mi olovka. 149 00:18:00,871 --> 00:18:03,863 I nemoj ovdje praviti nered. 150 00:18:05,960 --> 00:18:09,748 Ove slike koštaju. Shvaćaš li? 151 00:18:47,793 --> 00:18:49,579 Prodaja 152 00:19:49,980 --> 00:19:52,392 zdravo 153 00:19:52,566 --> 00:19:57,310 Oprostite? Oprostite? 154 00:19:58,114 --> 00:20:02,949 Mogu li pogledati okolo? - Naravno. 155 00:20:10,376 --> 00:20:13,413 Koliko košta ovaj morski pejzaž? 156 00:20:16,799 --> 00:20:19,415 Ovaj ovdje? 157 00:20:36,444 --> 00:20:38,230 Da. 158 00:20:38,404 --> 00:20:41,612 Cijena je 1.650 eura. 159 00:20:57,631 --> 00:20:59,417 Što dovraga? 160 00:21:00,342 --> 00:21:02,958 Ti bi trebao promatrati dućan. 161 00:21:09,435 --> 00:21:14,520 Na cijeni je stajalo 1250 eura, ali prodao sam ga za 1.500, - 162 00:21:14,690 --> 00:21:18,774 tako da je razlika moja. Ili? 163 00:21:21,655 --> 00:21:23,486 ha? 164 00:21:25,409 --> 00:21:29,243 Naziv slike možda nije isto. 165 00:21:29,413 --> 00:21:32,029 Može biti bilo što. 166 00:21:32,208 --> 00:21:37,953 Proučavanje lica. Seljak. Portret čovjeka. 167 00:21:38,130 --> 00:21:41,588 Ali naravno da nije pejzaž ili mrtva priroda. 168 00:21:41,759 --> 00:21:45,126 Stvarno? Ulovio si me tamo. 169 00:22:05,491 --> 00:22:08,574 Ovo nema smisla. 170 00:22:08,744 --> 00:22:10,985 Zašto jednostavno ne prodaš radove koje imaš? 171 00:22:11,163 --> 00:22:15,623 Govorimo o djelu to je sasvim za sebe u klasi. 172 00:22:19,463 --> 00:22:21,579 hej - Nisam ništa našao. 173 00:22:21,757 --> 00:22:24,294 Jeste li sigurni da ništa niste preskočili? Da, da. 174 00:22:24,468 --> 00:22:28,632 Mogao bih preskočiti ovaj robovski posao. Ne, ne možete. 175 00:22:28,806 --> 00:22:32,424 Trebate nekoga da ispunite taj obrazac za ocjenjivanje. 176 00:22:32,601 --> 00:22:36,594 Taj neko sam ja, pa nastavi tražiti. 177 00:22:43,654 --> 00:22:48,273 Tako piše u tvojim novinama. Provjerite ih. 178 00:23:00,170 --> 00:23:03,958 Moraš me hraniti jednom dnevno. 179 00:23:05,843 --> 00:23:09,586 Tako piše u mojim novinama. Provjerite ih. 180 00:23:19,565 --> 00:23:21,931 Tebi je neugodno o viđenju ovdje - 181 00:23:22,109 --> 00:23:25,818 ali ne o biti uhvaćen u krađi? 182 00:23:31,035 --> 00:23:35,449 Zašto se krade ako ja unosim isti iznos novca - 183 00:23:35,623 --> 00:23:38,330 za svaku jebenu kutiju deterdženta kao i svi drugi u mom razredu? 184 00:23:38,500 --> 00:23:42,960 Jeste li pretjerano naplatili ljudima a razliku staviti u džep? 185 00:23:43,130 --> 00:23:45,246 Zašto se zove "preporučena maloprodajna cijena" - 186 00:23:45,424 --> 00:23:48,587 ako to ne možeš promijeniti? 187 00:23:51,597 --> 00:23:54,088 Sve dok nemaš vlastiti posao, - 188 00:23:54,266 --> 00:23:57,474 prodaješ za cijenu dano tebi. 189 00:23:57,645 --> 00:24:00,512 Nije bilo pametno biti uhvaćen. 190 00:24:02,066 --> 00:24:04,523 Što je s vašim poslom? 191 00:24:04,693 --> 00:24:08,106 Čuo sam da nisi toliko pametan, bilo. 192 00:24:08,280 --> 00:24:11,317 Skupljaš smeće, - 193 00:24:11,492 --> 00:24:15,485 razmišljajući jednog dana naći ćeš pravo blago. 194 00:24:19,708 --> 00:24:21,448 ha? 195 00:24:23,796 --> 00:24:28,165 Koistinen unto, 60 x 50 cm. 196 00:24:28,342 --> 00:24:33,678 Na aukciji bi koštalo oko 10.000 eura. 197 00:24:33,847 --> 00:24:36,930 10.000 eura za Ronalda McDonalda? 198 00:24:37,101 --> 00:24:39,092 Pogledaj ga. 199 00:24:40,938 --> 00:24:44,647 To je vulgarno i nije čak pokušati nalikovati modelu. 200 00:24:49,738 --> 00:24:55,950 Marija wiik. 40 x 30 cm. Ulje na platnu. 201 00:24:56,120 --> 00:24:59,032 Ako je to prodano na dražbi, - 202 00:24:59,206 --> 00:25:03,199 trebalo bi ti trideset tisuća otići s tim. 203 00:25:03,377 --> 00:25:07,837 Trideset tisuća? Za tu malu sliku? 204 00:25:14,888 --> 00:25:17,846 Huga Simberga prema večeri. 205 00:25:18,684 --> 00:25:22,927 Vidiš večernje nebo u pozadini? 206 00:25:23,564 --> 00:25:29,059 Starac pogrbljen i s njim malo dijete. 207 00:25:34,450 --> 00:25:38,819 Čovjek ima život pred sobom, a drugi iza njega. 208 00:25:41,832 --> 00:25:46,075 Treba živjeti život prije možete slikati tako nešto. 209 00:25:47,963 --> 00:25:52,832 To bi se prodalo za 200.000 na dražbi. 210 00:25:53,010 --> 00:25:55,968 To vam nešto govori o slici. 211 00:26:29,171 --> 00:26:33,710 Lijepo će izgledati u vašem uredu pored sarestoniemija. 212 00:26:33,884 --> 00:26:37,797 U redu, bok! - Bok. 213 00:26:39,306 --> 00:26:43,675 Olavi, zdravo. Vaš posao ide dobro. 214 00:26:43,852 --> 00:26:48,721 Ne tako dobro. Gubim posao na online trgovine. - Točno. 215 00:26:48,899 --> 00:26:51,982 kako si - U redu. 216 00:26:52,152 --> 00:26:56,316 Kamo ste krenuli? Imate li trenutak? 217 00:26:56,782 --> 00:27:01,822 Mogu ti posuditi par tisuća, ali razmisli o tome. 218 00:27:01,995 --> 00:27:06,864 Slika ne vrijedi ništa ako ne znate umjetnika. 219 00:27:08,627 --> 00:27:11,039 ili ti? 220 00:27:11,213 --> 00:27:15,627 Rekao si da je od zlatno doba finske umjetnosti, - 221 00:27:15,801 --> 00:27:18,634 ali mogao bih odmah reći - 222 00:27:18,804 --> 00:27:22,217 da predmet nije bio tipičan za finske umjetnike. 223 00:27:22,391 --> 00:27:27,010 Na slici je prikazan ruski monah ili seljak ili tko zna što. 224 00:27:27,187 --> 00:27:31,726 Osim toga, previše je vješto. 225 00:27:31,900 --> 00:27:35,518 Nijedan Finac to ne bi mogao učiniti. 226 00:27:41,285 --> 00:27:44,948 Nemam pravih dokaza, - 227 00:27:45,122 --> 00:27:49,206 ali sasvim sam siguran da je repin. 228 00:27:50,878 --> 00:27:54,462 Ilya Repin? Gubi se odavde. 229 00:27:54,631 --> 00:27:58,044 Oni bi to otkrili. - Oni nisam to dobro proučio. 230 00:27:58,218 --> 00:27:59,958 Samo su ga objesili na zid - 231 00:28:00,137 --> 00:28:04,506 i napisao "nepoznati majstor" kao umjetnik. 232 00:28:04,850 --> 00:28:08,342 To je repin. vjeruj mi 233 00:28:08,520 --> 00:28:12,479 Ono što ja vjerujem nije važno. 234 00:28:12,649 --> 00:28:15,265 Osim toga, morate požuriti. 235 00:28:15,444 --> 00:28:18,732 Danas je četvrtak, a aukcija je u subotu. 236 00:28:27,998 --> 00:28:32,241 jednostavno ne razumijem zašto ga nije potpisao. 237 00:28:32,419 --> 00:28:35,161 Mislim, nije skica. 238 00:28:35,339 --> 00:28:40,003 Vrijedi 100.000. Možda i više. 239 00:28:40,177 --> 00:28:45,092 I nije stvar u novcu. Pokazao bih im samo jednom. 240 00:28:45,265 --> 00:28:46,971 Naravno da se radi o novcu. 241 00:28:47,142 --> 00:28:51,761 Trebate dovoljno novca da bi mogli licitirati za to. 242 00:28:51,939 --> 00:28:56,478 Mogu dobiti kredit od banke. Prije sam uzimao kredite. 243 00:28:58,445 --> 00:29:01,778 nikad neću dobiti opet ovakva prilika. 244 00:29:19,883 --> 00:29:22,750 Oprostite što kasnim. Propustio sam autobus. 245 00:29:22,928 --> 00:29:24,964 Trebao si otići ranije. 246 00:29:25,138 --> 00:29:29,757 Nedostajat će vam dobre ponude ako uvijek kasniš. 247 00:29:31,979 --> 00:29:35,142 Radimo istu stvar kao prošli put? 248 00:29:35,315 --> 00:29:38,978 Osim ovaj put - 249 00:29:39,152 --> 00:29:46,069 idemo preko ove izložbe katalozi iz umjetničkih muzeja. 250 00:29:57,254 --> 00:30:01,247 Što je ovo? Ovdje piše "vrt". 251 00:30:05,012 --> 00:30:07,003 Muzej Millesgarden 252 00:30:16,565 --> 00:30:19,682 Ilya Repin - majstor portreta 253 00:30:27,075 --> 00:30:29,157 Slike 254 00:30:32,831 --> 00:30:34,913 Krist, 33 x 41 cm, ulje na platnu 255 00:30:44,259 --> 00:30:46,215 Prokletstvo. 256 00:30:46,386 --> 00:30:49,753 Veličina i sve odgovara. Čovjek nije seljak. 257 00:30:49,931 --> 00:30:51,887 To je jc. Isus. 258 00:30:52,059 --> 00:30:56,302 Zamislite ga sa... Kako se ono zove... 259 00:30:56,480 --> 00:30:59,222 Kruna od trnja. - Da. 260 00:31:07,824 --> 00:31:10,190 Što? 261 00:31:11,870 --> 00:31:15,954 Možete vidjeti nema slike slike. 262 00:31:17,250 --> 00:31:19,286 Kako mogu dokazati to je ista slika - 263 00:31:19,461 --> 00:31:22,043 ako nema slike? 264 00:31:22,964 --> 00:31:25,421 Aukcija je sutra, i moram odlučiti - 265 00:31:25,592 --> 00:31:28,675 hoće li ga kupiti ili ne. 266 00:31:29,388 --> 00:31:31,845 Jeste li guglali? 267 00:31:43,360 --> 00:31:47,444 Kako biste opisali vaše iskustvo u službi za korisnike? 268 00:31:47,614 --> 00:31:50,856 Bok. Kako je prošlo? - U redu. 269 00:31:51,034 --> 00:31:54,117 Je li razgovarao s tobom danas? - da 270 00:31:55,288 --> 00:31:58,655 O čemu ste pričali? Slike. 271 00:32:00,043 --> 00:32:04,912 Još nešto? - Da, novac. 272 00:32:05,090 --> 00:32:06,751 Jesi li još tamo? Zdravo? 273 00:32:06,925 --> 00:32:10,042 Obavljao službu za korisnike ispuniti vaša očekivanja... 274 00:32:18,019 --> 00:32:20,101 8 Krist 275 00:32:20,188 --> 00:32:23,305 na posudbi od Anastasije lehtonen, kotka, Finska 276 00:33:10,572 --> 00:33:13,029 mama 277 00:33:24,461 --> 00:33:26,417 zdravo 278 00:33:27,339 --> 00:33:31,378 Bok. - Ovdje sam da vidim Anastazija lehtonen. 279 00:33:31,551 --> 00:33:33,667 Jeste li obitelj? 280 00:33:33,845 --> 00:33:38,555 Da, ona je teta moje majke. Mislim, kuma. 281 00:33:38,725 --> 00:33:41,262 Pokušali smo kontaktirati obitelj, - 282 00:33:41,436 --> 00:33:44,473 ali tvoja majka nije pravi rođak objašnjava - 283 00:33:44,564 --> 00:33:46,680 zašto nismo mogli pronaći nikoga. 284 00:33:46,775 --> 00:33:49,687 Hvala vam na pomoći. Ti si dobra osoba. 285 00:33:49,861 --> 00:33:54,946 Sve vrijedne stvari odvedeni su u aukcijsku kuću. 286 00:33:55,116 --> 00:33:59,655 Ako želite nešto uzeti za svoju majku, slobodno. 287 00:33:59,829 --> 00:34:03,663 Ostatak ide u kontejner. 288 00:34:18,473 --> 00:34:23,092 Zdravo. Dobrodošli. 289 00:34:23,270 --> 00:34:26,057 Hvala. 290 00:34:26,231 --> 00:34:29,314 Zdravo. Prošlo je dosta vremena. 291 00:34:29,484 --> 00:34:31,190 Dobrodošli. 292 00:34:36,074 --> 00:34:39,942 Cvijeće za tebe. Ovdje ne mogu imati cvijeće. 293 00:34:40,745 --> 00:34:44,704 Oprostite, rezerviram ovo mjesto za mog prijatelja. 294 00:34:51,006 --> 00:34:53,998 Bez cvijeća, hvala. 295 00:34:54,217 --> 00:34:58,506 Odvedite ih u ured. 296 00:35:00,265 --> 00:35:03,598 htio bih te podsjetiti uvjeta dražbe. 297 00:35:03,768 --> 00:35:06,851 Naknada za nadmetanje i PDV bit će dodan - 298 00:35:07,022 --> 00:35:09,138 na cijenu čekića. 299 00:35:09,316 --> 00:35:12,524 Predmeti se plaćaju u roku od sedam dana od dražbe. 300 00:35:12,694 --> 00:35:16,357 Prva partija dana je stavka 1, marja salo. 301 00:35:37,510 --> 00:35:40,627 Religiozna umjetnost Ilya Repina 302 00:35:45,226 --> 00:35:50,437 sljedeći lot je stavka 121. Artturi aarre, ruralni krajolik. 303 00:35:50,607 --> 00:35:52,598 100 eura. 304 00:35:54,152 --> 00:35:56,643 Čujem li 80 eura? 305 00:35:56,821 --> 00:35:59,733 Ovu sliku možete kupiti jeftino. Imamo ponuđača. 306 00:35:59,908 --> 00:36:03,526 Hvala. Imam 50 eura. 60. 307 00:36:03,703 --> 00:36:06,194 80. 308 00:36:06,373 --> 00:36:09,410 Čujem li 100? imam 100. 309 00:36:09,584 --> 00:36:12,417 120. 140. 310 00:36:12,587 --> 00:36:18,173 Išla jednom, išla dva puta, prodano. 311 00:36:18,343 --> 00:36:22,302 Sljedeća je stavka 122. 312 00:36:22,472 --> 00:36:26,431 Portret muškarca, umjetnik nepoznat. 313 00:36:26,601 --> 00:36:31,846 Imamo ponudu unaprijed za 1.300 eura. 314 00:36:32,023 --> 00:36:36,141 Čujem li 1400? 315 00:36:36,319 --> 00:36:40,733 1400 od ponuđača na telefonu. Čujem li 1500? 316 00:36:40,907 --> 00:36:42,863 1500. 1600. 317 00:36:43,034 --> 00:36:48,279 1700. 1800. 318 00:36:48,456 --> 00:36:50,993 1900. 319 00:36:51,167 --> 00:36:56,287 Imam 2000. Od ponuđača na telefonu. A iz dvorane? 320 00:36:56,464 --> 00:37:01,049 Čujem li 2200? 321 00:37:02,011 --> 00:37:07,256 2.200 od gospodina sa strane. Čujem li 2400? 322 00:37:07,434 --> 00:37:11,052 2400 od gospodina naprijed. Imam 2.600. 323 00:37:11,229 --> 00:37:14,312 Imam 3000 od ponuđača na telefonu. 3000. 324 00:37:14,482 --> 00:37:16,939 A iz dvorane? 325 00:37:18,027 --> 00:37:22,066 Čujem li 3500? 326 00:37:34,919 --> 00:37:37,251 Čujem li 4000? 327 00:37:38,923 --> 00:37:40,788 4000? 328 00:37:41,301 --> 00:37:43,792 4.000 od gospodin sprijeda. 329 00:37:45,555 --> 00:37:50,140 4500. Čujem li 4500? 330 00:37:51,102 --> 00:37:54,469 4.500 od gospodina u stražnjem dijelu. Hvala. 331 00:37:54,647 --> 00:37:59,437 Čujem li 5000? 332 00:37:59,611 --> 00:38:01,693 Sada 5000. 333 00:38:01,863 --> 00:38:05,355 5500 na telefonu. 334 00:38:05,825 --> 00:38:07,861 Čujem li 6000? 335 00:38:08,036 --> 00:38:11,153 6000 od gospodina u prednjem dijelu. 336 00:38:11,331 --> 00:38:14,949 Čujem li 6500? 337 00:38:15,126 --> 00:38:17,993 6500 od gospodina u stražnjem dijelu. 338 00:38:18,171 --> 00:38:20,378 Čujem li 7000? 339 00:38:20,548 --> 00:38:23,415 7000 na telefonu. 340 00:38:23,593 --> 00:38:26,835 Čujem li 7500? 341 00:38:27,013 --> 00:38:30,551 7.500 od gospodin straga. 342 00:38:30,725 --> 00:38:35,515 Čujem li 8000? 343 00:38:37,148 --> 00:38:39,355 Može li si Olavi to priuštiti? 344 00:38:39,526 --> 00:38:44,020 8.000. Čujem li 8000? 345 00:38:47,534 --> 00:38:51,368 9000. - 9000 na telefonu. 346 00:38:51,538 --> 00:38:54,120 Što je s dvoranom? 347 00:38:55,208 --> 00:38:57,665 Čujem li 10,0007? 348 00:39:00,839 --> 00:39:04,002 Čujem li 10,0007? 349 00:39:04,175 --> 00:39:06,587 10.000. 350 00:39:08,763 --> 00:39:11,095 10.000. 351 00:39:15,645 --> 00:39:19,433 10.000 od gospodina u stražnjem dijelu. 352 00:39:22,151 --> 00:39:23,857 Ima li većih ponuda? 353 00:39:25,697 --> 00:39:29,064 Što je s ponuđačem na telefonu? 354 00:39:39,961 --> 00:39:43,078 10 000 ide jednom. 355 00:39:46,009 --> 00:39:48,091 10 000 ide dvaput. 356 00:39:52,432 --> 00:39:55,094 Prodano za 10.000. 357 00:40:15,788 --> 00:40:18,279 Što si upravo napravio? 358 00:40:33,389 --> 00:40:35,880 Krist od Ilya Repina 359 00:40:38,311 --> 00:40:41,929 dovraga, olavi! 360 00:41:27,652 --> 00:41:30,143 Zdravo? - 7njegov je olavi launio iz Finske. 361 00:41:30,321 --> 00:41:33,734 Oh, zdravo. Kako stoje stvari u Stockholmu? 362 00:41:33,908 --> 00:41:37,526 Ovdje u Sandhamnu sve je super. 363 00:41:37,704 --> 00:41:40,992 Je li i u Finskoj sve super? Zovem u vezi slike. 364 00:41:41,207 --> 00:41:44,665 Zanima vas repin, zar ne? Da. 365 00:41:44,836 --> 00:41:46,872 Dobro. Vrlo dobro. 366 00:41:47,839 --> 00:41:51,923 Ali cijene su porasle jer ih Rusi kupuju. 367 00:41:54,178 --> 00:41:58,888 Imate li repin? Da, znam. Za dobru cijenu. 368 00:41:59,058 --> 00:42:03,427 Imam nekoliko zainteresiranih strana, - 369 00:42:03,604 --> 00:42:06,141 ali mislio sam prvo tebe nazvati. 370 00:42:06,315 --> 00:42:08,476 Molim te reci mi više. 371 00:42:27,879 --> 00:42:32,088 Mogao sam ti poslati papire u pošti 372 00:42:32,258 --> 00:42:35,671 ali lijepo je da si mogao svratiti. 373 00:42:35,845 --> 00:42:40,714 Pijete kavu, zar ne? Da, kava je dobra. 374 00:42:46,898 --> 00:42:49,890 Valjda se ne sjećaš moje mjesto tako dobro. 375 00:42:50,068 --> 00:42:51,649 Sjećam se nečega. 376 00:42:51,819 --> 00:42:56,313 Mislim da sam bio ovdje s mamom dok je baka još bila živa. 377 00:42:57,700 --> 00:43:00,612 Ali onda smo prestali dolaziti. 378 00:43:02,288 --> 00:43:04,825 Sredimo ove papire. 379 00:43:16,427 --> 00:43:19,169 Uspjeh učenika na radu: dobro. 380 00:43:19,263 --> 00:43:24,303 hvala vam što si mi pomogao da dobijem tu knjigu. 381 00:43:24,477 --> 00:43:28,891 Pogodite je li bilo lako doći do toga s tim što reći medicinskoj sestri. 382 00:43:30,149 --> 00:43:33,687 Iznenađen sam što mi je povjerovala. Jeste li kupili sliku? 383 00:43:33,861 --> 00:43:37,194 Bio bih tamo, ali mama je bila živčana olupina. 384 00:43:37,365 --> 00:43:39,321 Skoro je pozvala policiju. 385 00:43:39,492 --> 00:43:44,111 Nismo li se dogovorili da ćemo kupiti slika ako nađemo njegovu sliku? 386 00:43:44,288 --> 00:43:46,370 Koliko ste ga platili? pogodi. 387 00:43:47,166 --> 00:43:49,282 2000? 388 00:43:49,460 --> 00:43:51,371 2500? 389 00:43:51,546 --> 00:43:54,333 5000? - Ne... 390 00:43:54,507 --> 00:43:57,340 Dao sam 10.000 za njega. 391 00:43:59,762 --> 00:44:03,755 To je puno novca, ali ja idem da s njim napravi još više. 392 00:44:03,933 --> 00:44:08,176 Dakle, dat ćeš mi bonus? Pa, prvo ga moram prodati. 393 00:44:08,354 --> 00:44:11,096 Ne biste li ga trebali prodati što je brže moguće? 394 00:44:11,274 --> 00:44:14,482 Ako išta znaš o prodaji, - 395 00:44:14,652 --> 00:44:18,611 znaš da je ovo trenutak kad moraš ostati hladne glave. 396 00:44:18,781 --> 00:44:21,693 Ne smijete uplašiti kupca. 397 00:44:25,997 --> 00:44:30,240 Pa, što si napravio u staračkom domu? 398 00:44:30,418 --> 00:44:33,376 Jeste li rekli medicinskoj sestri sve odmah? 399 00:44:33,546 --> 00:44:35,332 Naravno da nisi. 400 00:44:35,506 --> 00:44:38,964 Gledao si njezine reakcije. 401 00:44:39,135 --> 00:44:41,751 Dao joj informacije. 402 00:44:41,929 --> 00:44:45,513 Neka ona to uzme. 403 00:44:46,434 --> 00:44:50,768 A onda si udario. - Točno. 404 00:44:50,938 --> 00:44:54,772 Druga osoba mora razmišljati to je njihova odluka. - Tako je. 405 00:44:58,654 --> 00:45:00,736 Snage: Otto preuzima inicijativu. 406 00:45:00,823 --> 00:45:04,315 On je dobar momak. 407 00:45:06,204 --> 00:45:08,195 Tvoj djed? 408 00:45:08,372 --> 00:45:10,784 Olavi. 409 00:45:11,626 --> 00:45:13,708 Hvala, mama. 410 00:45:46,202 --> 00:45:48,568 Još uvijek imate taj maarnijev rad. 411 00:45:50,748 --> 00:45:52,579 Oh, bok. 412 00:45:55,711 --> 00:45:58,168 Sviđalo mi se kad sam bila mala. 413 00:46:00,466 --> 00:46:03,549 Nisam ga baš pokušao prodati. 414 00:46:07,974 --> 00:46:10,090 Zar nećete uskoro zatvoriti? 415 00:46:12,186 --> 00:46:16,054 mislim, mogli bismo hodati istim putem. 416 00:46:16,232 --> 00:46:19,269 Ovih dana radim do 7. 417 00:46:20,486 --> 00:46:23,398 moram jer su i ostali. 418 00:46:25,908 --> 00:46:30,151 hej Čekati. 419 00:46:30,496 --> 00:46:33,329 Rano ću zatvoriti. 420 00:46:33,582 --> 00:46:37,621 Stvarno si volio neke od slika. 421 00:46:37,795 --> 00:46:40,832 sjećam se kako si se stvarno naljutio - 422 00:46:41,007 --> 00:46:45,296 kad sam prodao sliku od taisto ahtola. 423 00:46:45,469 --> 00:46:48,632 Mislim da si imala sedam godina. 424 00:46:48,806 --> 00:46:51,798 Bilo mi je devet godina. Sjećam se dobro. 425 00:46:51,976 --> 00:46:55,184 Ali to je bila slika Alice Kaire. Ne, ahtolina. 426 00:46:55,354 --> 00:46:58,437 Bila je to Kairina slika. 427 00:46:58,607 --> 00:47:00,647 Imalo je bijelog konja a šuma u pozadini. 428 00:47:00,818 --> 00:47:04,982 Čak se i sjećam gdje sam kupio sliku. 429 00:47:17,585 --> 00:47:20,577 mislio sam... 430 00:47:20,755 --> 00:47:24,498 Ako je s tobom u redu... 431 00:47:26,802 --> 00:47:30,044 Mogli bismo se okupiti, nas troje. 432 00:47:30,222 --> 00:47:32,713 Sigurna sam da bi se Ottu svidjelo. 433 00:47:38,230 --> 00:47:41,142 Imaš sjajnog sina. 434 00:47:41,317 --> 00:47:43,558 On bi napravio... 435 00:47:45,780 --> 00:47:48,897 Bio bi dobar prodavač. 436 00:49:43,397 --> 00:49:45,433 Launio? 437 00:49:52,948 --> 00:49:55,564 Launio. - Bok. - Bok. 438 00:49:57,286 --> 00:50:02,201 Imate poslovnu hipoteku za 30.000 iz 2002. 439 00:50:02,374 --> 00:50:04,911 To je u redu. 440 00:50:05,085 --> 00:50:10,796 Imate li prokuru? - da 441 00:50:10,966 --> 00:50:16,006 Ali vaš promet nije što je nekad bilo. 442 00:50:16,180 --> 00:50:19,422 ne gledam za vrlo veliki zajam. 443 00:50:19,600 --> 00:50:23,969 Mislio sam na 10.000 eura. 444 00:50:24,146 --> 00:50:29,391 Nemate drugog kolaterala? br. 445 00:50:29,568 --> 00:50:36,360 Ne posjedujete stan? Ne, iznajmljujem jedan. 446 00:51:18,909 --> 00:51:22,447 Da li biste kojim slučajem mogli posudi mi još - 447 00:51:22,621 --> 00:51:26,364 nego nekoliko tisuća razgovarali smo o? 448 00:51:26,542 --> 00:51:30,455 Pitam jer moram platiti za slikanje za par dana. 449 00:51:30,629 --> 00:51:33,917 Trebam više od 10.000. 450 00:51:34,091 --> 00:51:37,879 prokletstvo Olavi, znaš Htio bih ti pomoći, - 451 00:51:38,053 --> 00:51:40,465 ali nemam toliko. 452 00:51:43,976 --> 00:51:47,264 Zdravo? Jesi li još tamo? 453 00:51:49,607 --> 00:51:52,314 Da, tu sam. 454 00:51:52,484 --> 00:51:57,023 Pa, morat ću srediti stvari. tako je. 455 00:51:57,197 --> 00:52:00,155 Vidimo se. - Bok. 456 00:53:43,470 --> 00:53:47,713 Bok. Došao sam vidjeti sliku. Zar ne bi trebao biti u školi? 457 00:53:47,891 --> 00:53:52,180 Rekao sam da moram paziti nekih stvari za obuku za posao. 458 00:53:57,484 --> 00:53:59,349 Gdje je slika? 459 00:53:59,528 --> 00:54:05,023 Ove stvari su komplicirane. 460 00:54:05,200 --> 00:54:08,112 Kada ćeš otići po njega? 461 00:54:08,287 --> 00:54:10,744 Kada će dobiti moj...? - Hej... 462 00:54:13,000 --> 00:54:15,332 Neka bude. 463 00:54:29,016 --> 00:54:31,098 Nedostaje 3600 eura 464 00:54:56,877 --> 00:55:02,372 Pa, zdravo. - Bok, ja sam, tata. 465 00:55:06,178 --> 00:55:09,215 Hvala. Bilo je ukusno. 466 00:55:11,433 --> 00:55:16,268 Nikad nisam jeo ovakvu hranu. Drago mi je da ti se svidjelo. 467 00:55:16,438 --> 00:55:18,850 Ovo je Ottov favorit. 468 00:55:22,986 --> 00:55:25,102 Hvala. 469 00:55:28,826 --> 00:55:31,693 Takvi su mladi ljudi. 470 00:55:31,870 --> 00:55:37,581 Ali on ima mnogo potencijala. Dobro si ga odgojio 471 00:55:37,751 --> 00:55:41,164 Siguran sam da ti nije bilo lako, - 472 00:55:41,338 --> 00:55:44,296 radeći sve sam. 473 00:55:49,179 --> 00:55:53,969 Trebao sam biti tamo za tebe više. 474 00:55:54,142 --> 00:55:56,929 Pogotovo kada... 475 00:55:58,272 --> 00:56:00,729 Kad ste se razveli. 476 00:56:00,899 --> 00:56:04,016 Također sam razmišljao - 477 00:56:05,529 --> 00:56:10,273 o zatvaranju moje tvrtke malo po malo. 478 00:56:12,786 --> 00:56:16,529 Vodio sam ga dosta dugo. ali... 479 00:56:21,253 --> 00:56:25,166 Biste li imali srca zatvoriti? 480 00:56:25,340 --> 00:56:31,336 Slučajno mi fali novca u ovom trenutku, pa ja... 481 00:56:32,556 --> 00:56:35,047 mislio sam da... 482 00:56:37,227 --> 00:56:40,845 Možete li mi posuditi malo? 483 00:56:41,023 --> 00:56:43,935 Nekoliko tisuća, ne više. 484 00:56:44,109 --> 00:56:48,022 Četiri tisuće bi bilo još bolje. 485 00:56:48,196 --> 00:56:52,485 vratit ću ti, s kamatama. 486 00:57:08,800 --> 00:57:12,384 Interes? - Da, pet posto. 487 00:57:14,222 --> 00:57:18,636 Osam? U redu, neka bude deset. 488 00:57:19,186 --> 00:57:23,805 Samo nakratko dok ne sklopim posao. 489 00:57:27,235 --> 00:57:29,772 Ja sam tvoje jedino dijete. 490 00:57:31,365 --> 00:57:34,152 A ti ne znaš ništa o mom životu. 491 00:57:42,960 --> 00:57:45,622 Još uvijek otplaćujemo dugove. 492 00:57:45,796 --> 00:57:50,631 Kockarski dugovi Ottova oca. Jedva se snalazimo. 493 00:57:50,801 --> 00:57:53,838 Štedimo gdje god je moguće. Na hranu. 494 00:57:54,012 --> 00:57:56,845 Odjeća, Ottovi hobiji. 495 00:57:57,015 --> 00:57:59,381 Mislio sam da znaš. 496 00:58:05,983 --> 00:58:08,190 Oh. 497 00:58:09,528 --> 00:58:11,519 pa... 498 00:58:13,240 --> 00:58:16,152 Kako bi bilo... 499 00:58:17,244 --> 00:58:21,453 Koliko bi mi mogao posuditi? 500 00:58:46,314 --> 00:58:49,226 Došao sam samo pozdraviti. 501 00:59:06,334 --> 00:59:09,701 Štedite li novac? 502 00:59:11,965 --> 00:59:13,956 Štedite li novac? 503 00:59:16,303 --> 00:59:18,715 Mama ti je to rekla? 504 00:59:24,144 --> 00:59:26,886 mogu ti reći - 505 00:59:27,064 --> 00:59:30,306 da se nitko nikada nije obogatio štednjom. 506 00:59:30,484 --> 00:59:34,898 Jedini način za zaradu je uložiti ga. 507 00:59:35,489 --> 00:59:40,483 Po mogućnosti u nečemu koji će donijeti profit. 508 00:59:47,834 --> 00:59:50,291 Ogroman profit. 509 01:00:04,810 --> 01:00:09,179 710.700. 10 200. 510 01:00:09,356 --> 01:00:12,143 10.300. 511 01:00:12,818 --> 01:00:14,900 Idemo. 512 01:00:15,195 --> 01:00:21,031 I želite platiti ostatak, 2.432 eura, s karticom, je li tako? 513 01:00:21,201 --> 01:00:23,192 Rabbe. 514 01:00:24,704 --> 01:00:27,912 Jeste li ikada provjerili imamo li ima li informacija o toj slici? 515 01:00:28,083 --> 01:00:30,290 Jeste li što pronašli? 516 01:00:33,880 --> 01:00:37,919 Kurac! Možete li mi pomoći? 517 01:00:38,093 --> 01:00:40,505 Možete li dobiti sliku? 518 01:00:40,679 --> 01:00:43,967 Molimo ponesite ljestve. - Otto! 519 01:00:44,141 --> 01:00:47,804 Idi mu pomozi. Evo računa. 520 01:00:59,656 --> 01:01:03,399 Nemoj ispustiti. Vrijedi vraški puno. 521 01:01:13,920 --> 01:01:18,163 Našao sam ovo na tvom stolu. Jeste li se ikada potrudili pogledati? 522 01:01:18,258 --> 01:01:21,625 što ti misliš - Lijepo je. 523 01:01:21,720 --> 01:01:26,259 Hvala vam što ste nas posudili Krist Ilje Repina. 524 01:01:27,309 --> 01:01:30,927 Hvala! - Bok! 525 01:01:34,774 --> 01:01:38,016 Nasmiješi mi se. 526 01:02:23,865 --> 01:02:26,902 To je to. Stani tu. 527 01:02:46,388 --> 01:02:50,051 Bok. Uspio si. 528 01:02:50,225 --> 01:02:54,138 Naravno. kako je Super, hvala. 529 01:02:54,312 --> 01:02:56,303 Uđi unutra. 530 01:03:00,068 --> 01:03:02,184 Evo ga. 531 01:03:28,680 --> 01:03:31,092 Dakle, koliko tražite? 532 01:03:34,894 --> 01:03:37,886 Želim 120.000 za to. 533 01:03:38,064 --> 01:03:41,056 Ovdje imam sve dokaze. 534 01:04:13,350 --> 01:04:15,966 Mislim da smo se dogovorili. 535 01:04:16,811 --> 01:04:20,395 Je li u redu ako se vratim kasnije? 536 01:04:20,482 --> 01:04:24,475 I onda ćemo papirologiju? Naravno, to je u redu. 537 01:04:24,652 --> 01:04:28,315 Imaš li nešto protiv da ga slikam? Oprostite? 538 01:04:29,199 --> 01:04:33,112 Fotografija. - U redu. Čekati. 539 01:04:33,286 --> 01:04:35,777 Imam fotografiju ovdje. 540 01:04:49,677 --> 01:04:54,546 Fantastičan. Vidimo se onda kasnije. 541 01:05:13,201 --> 01:05:14,907 Još bih volio znati - 542 01:05:15,078 --> 01:05:19,367 zašto ga nije potpisao. - Možda je zaboravio. 543 01:05:19,541 --> 01:05:22,123 On to ne bi zaboravio. 544 01:05:23,211 --> 01:05:27,454 Pitajmo taj muzej u Švedskoj. 545 01:05:27,632 --> 01:05:29,748 Možda znaju zašto. 546 01:05:31,052 --> 01:05:33,509 Ne, nećemo. 547 01:05:40,437 --> 01:05:43,725 Samo naprijed. Napišite svoju poruku. 548 01:05:47,819 --> 01:05:49,855 Što sam učinio? 549 01:05:51,614 --> 01:05:56,529 Samo lagano dodirnite zaslon. 550 01:05:56,703 --> 01:06:00,742 Naučite ga koristiti a zatim kupite jedan za sebe. 551 01:06:39,954 --> 01:06:42,036 Primite Krista 552 01:07:03,603 --> 01:07:08,142 Imamo mušteriju. Zar se ne možeš pobrinuti za to? 553 01:07:16,991 --> 01:07:18,777 Bok. Kako vam mogu pomoći? 554 01:07:22,330 --> 01:07:25,242 Naravno. Ja sam Dick Sundell. - Dobro. 555 01:07:25,333 --> 01:07:29,702 Postoji slika Htio bih vas pitati o. 556 01:07:38,054 --> 01:07:40,420 Uđimo u moj ured. 557 01:08:45,955 --> 01:08:48,367 Bok. - Bok. 558 01:08:48,541 --> 01:08:50,532 Nisam te mogao dobiti, - 559 01:08:50,710 --> 01:08:54,578 pa sam mislio da ću uspjeti lako tebi. 560 01:08:54,756 --> 01:08:59,716 Mislio sam da si možda zauzet. Ne, dobro sam. 561 01:09:00,678 --> 01:09:03,590 Mislim da ću proći ovaj put. 562 01:09:11,606 --> 01:09:17,192 Isplatilo bi se... 563 01:09:17,445 --> 01:09:19,857 Pustit ćemo to. 564 01:09:21,658 --> 01:09:24,775 Imate druge zainteresirane na slici, zar ne? 565 01:10:21,384 --> 01:10:24,717 Naravno da ću mu vratiti. 566 01:10:26,264 --> 01:10:29,882 o cemu pricas To čak nije ni njegov novac. 567 01:10:30,059 --> 01:10:32,516 Naravno da jest. 568 01:10:32,687 --> 01:10:36,896 Došlo je tih 4000 eura sa svog štednog računa. 569 01:10:37,066 --> 01:10:39,933 Taj je novac trebao pomoći proći sveučilište. 570 01:10:40,111 --> 01:10:42,022 Kako sam to mogao znati? 571 01:10:42,196 --> 01:10:45,108 Kako bi dječak od 15 godina imati toliko novaca? 572 01:10:45,283 --> 01:10:50,198 Ne bih uzeo novac da sam znao. - Ne biste? 573 01:10:52,957 --> 01:10:55,164 Uspio sam izgraditi život za mog sina i sebe - 574 01:10:55,334 --> 01:10:58,701 s ono malo resursa koje imam. Što je s tobom? 575 01:10:58,880 --> 01:11:02,464 Kada ste ikada učinili išta za bilo koga? 576 01:11:02,633 --> 01:11:06,251 Nikad nam nisi pomogao. 577 01:11:08,181 --> 01:11:12,049 Čak ni kad smo izgubili naš dom zbog duga. 578 01:11:20,443 --> 01:11:23,185 To je broj računa. 579 01:11:23,362 --> 01:11:26,195 Ne želimo ništa od tebe. 580 01:11:26,365 --> 01:11:28,276 Otto i ja ćemo biti dobro bez tebe. 581 01:11:28,451 --> 01:11:30,863 Dobro nam je išlo do sada. 582 01:11:31,996 --> 01:11:34,738 Vratit ćeš što si nam uzeo. 583 01:11:37,877 --> 01:11:41,461 Plakala sam toliko puta zbog tebe. 584 01:11:43,841 --> 01:11:46,423 Prestao sam plakati. 585 01:12:16,374 --> 01:12:19,958 Predajem najam za 10.000. 586 01:12:20,127 --> 01:12:23,210 Napravit ćemo ovo kao prodaju imovine, - 587 01:12:23,381 --> 01:12:27,294 tako da nitko ne može urezati. 588 01:12:32,807 --> 01:12:35,173 Mogu iznajmiti prostor od vlasnika - 589 01:12:35,351 --> 01:12:37,808 i uštedi deset tisuća. 590 01:12:39,730 --> 01:12:42,642 Nije sigurno da bi to dobio. 591 01:12:42,817 --> 01:12:46,651 Pa čak i da jesi, - 592 01:12:47,321 --> 01:12:50,438 htjeli bi pisati novi ugovor s vama. 593 01:12:50,616 --> 01:12:53,949 Pogledao sam najamnine za slične prostore. 594 01:12:55,037 --> 01:12:59,121 Vlasnici bi udvostručili najamninu. 595 01:13:04,297 --> 01:13:07,585 Izgubit ćeš deset tisuća u tren oka ako toliko platiš. 596 01:13:13,639 --> 01:13:17,052 Prema ovaj ugovor o prodaji imovine, - 597 01:13:17,226 --> 01:13:20,093 kupoprodajna cijena će biti plaćena u roku od 14 dana. 598 01:13:20,271 --> 01:13:22,353 Vlasništvo prenosi se... 599 01:13:45,880 --> 01:13:50,670 Da uzmem i ovu? Ne, ja ću to uzeti. 600 01:14:47,149 --> 01:14:49,231 Poruka: Hvala. Platite 4000 Lei. 601 01:15:00,913 --> 01:15:02,653 tata 602 01:16:00,056 --> 01:16:02,547 Uđi unutra. 603 01:16:09,315 --> 01:16:13,479 Dobili ste poštu u svom starom dućanu. Molim te stavi to na stol. 604 01:16:24,455 --> 01:16:27,538 Bio si u pravu od početka. 605 01:16:28,084 --> 01:16:30,791 Imali su sve informacije kod dubrowskog. 606 01:16:30,961 --> 01:16:33,293 Zahvalna pisma iz muzeja i sve,- 607 01:16:33,464 --> 01:16:38,049 ali su uspjeli zeznuti stvari nekako. 608 01:16:38,219 --> 01:16:42,383 Izgubio si taj posao jer postavili su minsko polje govana. 609 01:16:44,225 --> 01:16:47,388 Vaš klijent je konzultirao Dicka Sundella. 610 01:16:47,561 --> 01:16:52,772 Sundell mu je rekao vašu traženu cijenu nije bilo razumno - 611 01:16:52,942 --> 01:16:57,811 jer ta slika možda nije autentično. 612 01:17:03,953 --> 01:17:09,038 Pričekaj par godina pa ga prodaj kad se prašina slegne. 613 01:17:09,208 --> 01:17:13,417 Ljudi neće zaboraviti za par godina. 614 01:17:14,797 --> 01:17:17,379 ponestaje mi vremena. 615 01:17:21,804 --> 01:17:26,047 hej Vas! 616 01:17:30,604 --> 01:17:33,721 Što si mu rekao o mojoj slici? 617 01:17:33,899 --> 01:17:37,437 Pitao me kupac o cijeni za koju smo ga prodali. 618 01:17:37,611 --> 01:17:40,148 šuti! 619 01:17:41,365 --> 01:17:44,949 Znaš da je to repin. 620 01:17:45,953 --> 01:17:48,865 Kako ću dovraga moći prodati ga za fer vrijednost - 621 01:17:49,039 --> 01:17:52,782 s tobom govoreći vrijedi li 10.000? 622 01:18:11,270 --> 01:18:14,558 Ako imate problema pronalazak kupca, - 623 01:18:14,732 --> 01:18:18,941 možemo otkazati kupnju. 624 01:18:39,340 --> 01:18:41,706 dovraga! 625 01:19:36,230 --> 01:19:39,472 hvala vam 626 01:19:43,445 --> 01:19:46,278 Otto toivakka iz razreda 8a dao sljedeću ocjenu - 627 01:19:59,086 --> 01:20:03,079 Ovo je olavi launio. Ako zovete zbog umjetnosti, - 628 01:20:03,257 --> 01:20:07,170 ostavite svoje ime i broj, i javit ću ti se. 629 01:20:11,056 --> 01:20:15,641 Pozdrav, ovo je Kerstin Langstrom iz muzej millesgdrden u Stockholmu. 630 01:20:15,811 --> 01:20:21,272 Poslali ste nam e-mail glede Repinovog Krista. 631 01:20:21,442 --> 01:20:28,655 I mi smo bili zbunjeni o nestalom potpisu. 632 01:20:29,450 --> 01:20:33,318 Jedino objašnjenje mogli bismo smisliti - 633 01:20:33,495 --> 01:20:38,615 je li Repin vidio svoju sliku kao svojevrsna ikona. 634 01:20:38,792 --> 01:20:41,909 I ikone nisu potpisane, naravno. 635 01:20:42,087 --> 01:20:48,504 Umjetnik nije bitan kada je riječ o ikonama. 636 01:20:48,677 --> 01:20:56,015 Ikone govore o čovjekovoj poniznosti glede njegove sudbine. 637 01:20:56,185 --> 01:20:59,769 To je sve što imamo. 638 01:20:59,938 --> 01:21:04,272 Nadam se da je ovo bilo od neke pomoći. Bok. 639 01:24:27,271 --> 01:24:29,728 Pozvat ću nekoga da procijeni njegove slike. 640 01:24:29,898 --> 01:24:34,016 Ali volio bih da i ti budeš tamo jer znaš njihovu vrijednost. 641 01:24:34,194 --> 01:24:36,310 Također želim razgovarati s tobom o nečemu, - 642 01:24:36,488 --> 01:24:40,231 ali to onda možemo. 643 01:24:40,409 --> 01:24:43,116 Ne moramo to raditi ovdje. 644 01:24:55,841 --> 01:24:59,709 Zdravo. Ovo je olavi launio iz Helsinkija. Ja sam trgovac umjetninama... 645 01:25:02,889 --> 01:25:05,005 Završi e-mail, u redu? 646 01:25:05,183 --> 01:25:08,721 Ne znam ništa bolje od tebe. 647 01:25:24,036 --> 01:25:26,698 Što je s ovim? 648 01:25:31,793 --> 01:25:35,536 Postoji prevelika ponuda ovih vrsta artikala na tržištu. 649 01:25:36,298 --> 01:25:41,463 Ovi baš i nemaju posebna vrijednost. 650 01:25:42,971 --> 01:25:45,257 Ali ona slika tamo... 651 01:25:45,432 --> 01:25:49,892 Mislim da ju je kupio od nas nedavno. 652 01:25:51,980 --> 01:25:56,223 Olavi je bio dragi, dugogodišnji kupac. 653 01:25:56,401 --> 01:25:58,642 Ako vam treba gotovina, - 654 01:25:58,820 --> 01:26:04,406 mogli bismo napraviti izuzetak... 655 01:26:04,576 --> 01:26:07,693 Mogli bismo otkazati kupnju. 656 01:26:28,517 --> 01:26:32,806 Ako se dobro sjećam, olavi je za ovo platio 10.000 eura. 657 01:26:35,607 --> 01:26:38,815 Ne daš to. Vrijedi vraški puno. 658 01:26:38,985 --> 01:26:42,978 Otto. - Znamo vrijednost naših predmeta vrlo dobro. 659 01:26:43,156 --> 01:26:46,273 Sranje. On ništa ne zna. 660 01:26:46,451 --> 01:26:49,363 dokazat ću ti. Ovdje bi trebala biti knjiga... 661 01:26:49,538 --> 01:26:52,280 Otto! - Gdje je dovraga? 662 01:26:52,457 --> 01:26:54,869 Otto, smiri se. Zar ne shvaćaš? 663 01:26:55,043 --> 01:26:58,376 Olavi je znao od početka to je bio repin. 664 01:26:58,547 --> 01:27:00,128 Otto, dosta je. 665 01:27:00,298 --> 01:27:05,042 Znao je tisuću puta više o umjetnosti nego taj prokleti klaun. 666 01:27:05,804 --> 01:27:08,045 Oprostite što kasnim. 667 01:27:08,223 --> 01:27:13,138 Nisam mogao ranije napustiti svoju trgovinu. 668 01:27:15,981 --> 01:27:18,438 Mislim da je ovo za tebe. 669 01:27:18,608 --> 01:27:21,771 To je slika Htio sam s tobom razgovarati o. 670 01:27:21,945 --> 01:27:26,484 Možemo izvršiti kupnju dokumenti o otkazu sada. 671 01:27:26,658 --> 01:27:28,819 čekaj malo 672 01:27:31,163 --> 01:27:33,700 Moj unuk Otto će naslijediti Krist Ilje Repina. 673 01:27:33,790 --> 01:27:36,247 razumiješ 674 01:27:36,418 --> 01:27:41,287 Nije htio da ga prodaš za prenisku cijenu. 675 01:27:42,674 --> 01:27:45,290 To je vrlo vrijedna slika. 676 01:27:48,263 --> 01:27:51,300 Vrijedi više od 100.000. 677 01:28:15,499 --> 01:28:17,490 Dragi Leas. 678 01:28:19,336 --> 01:28:24,171 Ako dobijete ovo pismo, /t znači - 679 01:28:24,341 --> 01:28:28,505 Nisam se snašla da još prodam svoj repin. 680 01:28:29,679 --> 01:28:33,672 Nemoj se ljutiti što sam otišao slika Ottu. 681 01:28:33,850 --> 01:28:36,057 Patu će objasniti zašto, - 682 01:28:36,228 --> 01:28:39,686 a i Otto zna poprilično o slici. 683 01:28:49,115 --> 01:28:52,528 Ako postoji nešto zbog čega žalim, - 684 01:28:52,702 --> 01:28:56,741 više nije tu za tebe. 685 01:28:58,708 --> 01:29:00,824 Trebao sam biti. 686 01:29:03,004 --> 01:29:05,541 Imao si pravo u vezi toga. 687 01:29:21,982 --> 01:29:26,146 Čuvaj Otta. Znam da hoćeš. 688 01:29:32,450 --> 01:29:34,657 I mislim to 689 01:29:46,214 --> 01:29:48,830 Reci mu da sam rekla bj. 690 01:30:09,946 --> 01:30:16,317 Reci mu da ja ocjenjujem njegovu izvedbu kao odličan. 691 01:30:19,247 --> 01:30:21,738 Sve najbolje za vas. 692 01:30:29,466 --> 01:30:31,457 Tata. 693 01:31:01,581 --> 01:31:04,493 Prevela aretta vahala lektorirao bogati lyons